Mgr. Majorský Rastislav

Preklady a tlmočenie

Pre Vás osobne

Využite moje rozsiahle skúsenosti v tejto oblasti, prekladám obojsmerne angličtina - slovenčina. Ponúkam tlmočenie.
Cenné skúsenosti

Bohaté skúsenosti sú základným stavebným pilierom kvalitných a správnych prekladov.
Časová flexibilita

Pracujem aj cez víkendy a sviatky, viem sa podľa potreby plne prispôsobiť požiadavkám klienta.
Rozumná cenotvorba

Individuálna cenová ponuka šitá na mieru. Skúsenosti a kvalita, na ktoré sa môžete spoľahnúť. CENNÍK
Chcem preklad

Overené preklady t. j. opatrené pečiatkou a trikolórou

Denná kapacita 15 - 20 normovaných strán.

  • Preklady

    ZMLUVY - kúpne, mandátne, spoločenské, nájomné | PODKLADY - pre arbitrážne konania, liekové štúdie, o udelení dovoznej / vývoznej licencie MH SR | INÉ - povolenia na obchodovanie s vojenským materiálom, rozsudky o rozvode o nariadenie ústavnej starostlivosti o deti, vnútropodnikové smernice  predpisy a politiky, výročné správy, bankové  / zdravotné potvrdenia, diplomy, splnomocnenia, rozsudky, rodné listy, scénar TV seriálu. Zatýkacie rozkazy, stanoviská strán súdneho sporu a mnoho iného.

  • Tlmočenie

    Tlmočenie pri výsluchu, domovej prehliadke, súdnom konaní, matričných úkonoch, sobášnych obradoch, školení pri preberaní výroby, procesného auditu pod., uznanie otcovstva na matričnom úrade, výsluchy svedkov trestného činu.

  • Učím

    Učím a doučujem anglický jazyk

  • Možnosť elektronického podpisu

    Validácia elektronického prekladu online (osvedčenie pravosti kvalifikovaného elektronického podpisu prekladateľa v dokumente Elektronický preklad, autoritami v SR a v EU).

O mne

Som nezávislý prekladateľ a v súčastnosti mám takmer 30 rokov praxe a rozsiahle skúsenosti ako súdny prekladateľ a tlmočník. 15 rokov som pôsobil v diplomatickej funkcii na MZV SR i na zastupiteľských úradoch v zahraničí.

Časovo flexbilný a plne sa viem prispôsobiť požiadavkám klienta vrátane práce cez víkend, prípadne vycestovať za klientom osobne alebo do zahraničia.

Ceny

Skúsenosti a kvalita sa nezískavajú ani mesiac, ani rok. Mám za sebou desiatky rokov skúseností a stovky spokojných klientov, ktorí sa ku mne vracajú. Svoje skúsenosti som však nezískal za stolom, ale v praxi, i vlastným pôsobením napr. vo výrobe či vedení podniku. Rovnako je to i s kvalitou, ktorá ide ruka v ruke so skúsenosťami.

Nie som agentúra, uvedené ceny sú férové a bez skrytých poplatkov.

Je však v dnešnej dobe potrebná?

Prepočet znakov na normostrany (odkaz)
Služba
Popis
Cena
SLO > ANG

Autorizovaný preklad 1 normovanej strany zo slovenského jazyka do anglického jazyka

od 20.00 €

ANG > SLO

Autorizovaný preklad 1 normovanej strany z anglického jazyka do slovenského jazyka

od 20.00 €

KOREKTÚRA

Korektúra textu (podľa jeho kvalitatívnej úrovne) / za normovanú stranu

Overenie notárom a apostila: bez navýšenia

od 15.00 €

TLMOČENIE

Paušálna cena za balík úkonov tlmočenia (zdravotná poisťovňa, matrika, cudzinecká polícia atď.)

od 25.00 € /hod

120 € /poldeň

200.00 € /celý deň

Referencie

Rýchly prehľad mojich aktuálnych a minulých realizácií v kocke.
Preklady pre frmy a organizácie
- preklady pre ministerstvo spravodlivosti SR - stanoviská vlády pred Európskym súdom pre ľudské práva a opačne

- pravidelne pracujem pre Policajný zbor SR (NAKA Banská Bystrica, OR PZ Martin), prokuratúru SR a súdy SR
- skúsenosti za 15 rokov pôsobenia v diplomatickej funkcii na MZV SR i zastupiteľských úradoch v zahraničí
Preklady kníh
- 3 knihy prekladov v obore populárno-vedecká literatúra s názvom Autá, Huby, Hviezdy
- v roku 2010 som sa podieľal na preklade Ročenky zahraničnej politiky do angličtiny.
Preklady súkromné osoby
- vodičáky, diplomy, návody

Kontaktný formulár
Meno E-mail Správa ODOSLAŤ SPRÁVU

Kontaktné informácie

V prípade že ste niečo nenašli, alebo potrebujete ďalšie informácie, neváhajte ma kontaktovať.

0917109924

kontakt@prekladymajorsky.sk

Časová flexibilita podľa potrieb klienta s možnosťou vycestovať k Vám osobne alebo do zahraničia